Lost inTranslations

Crisps are potato chips.
A slip road is an exit ramp.
Calming traffic is slow traffic.
Chemists are pharmacists.
A filter lane is a turning lane.
Petrol, of course, is liquid gold priced at more than one euro a liter.